翻译风波

翻译员 致命译电 双面翻译 叛译者 国家翻译员 The Interpreter 

继任蝰蛇

布鲁斯·邓恩 乔什·哈奈特 玛格丽塔·列维耶娃 瓦莱瑞·卡瑞 钱德勒·里格斯 布拉德·威廉姆·亨克 欧文·泰格 达什·米霍克 布莱恩·克恩 杰拉德·班肯斯 Tara Buck Gabriel  G-Rod  Rodriguez Corey Thouviner Garrett Kruithof Monique Yvette Grant 

猎人之夜

猎人的夜晚 暗夜寻宝 雾夜惊魂 The Night of the Hunter 

不死心灵

沈傲君 陈文媛 林志颖 连凯 

激情时速

钟锐 王雅南 张世玉 任盈盈 小沈龙 

利刃破冰

伏枭行动 SHARP KNIFE 

诱惑出击

骆达华 史洪波 颜仟汶 

杀人不难

比尔·贝克比 奥利维娅·德哈维兰 莱斯利-安·唐恩 提摩西·韦斯特 海伦·海丝 

国境线

国境线 大陆版 Border Line 

护花特警

杨嘉乐 钟洁仪 曹仁伟 黄永芳 刘霞 

火线狙击

火线大行动 火线追击 火线 In the Line of Fire 

卧探屠龙

莫少聪 黄子扬 

杀手乔

杀手乔一下 Killer Joe 

沉默的雪

任宇 陈绿 王笙 李易泽 马成龙 

热力营救

张博楠 李艾瑾 蔡业翰 

唬胆特工

完结 

杀人依赖

杀人委托 The Deal 

黑夜怪客

柯俊雄 苗可秀 洪金宝 易原 杨威 

黑天使1

Kuro no tenshi Vol. 1 

黑手党

文·瑞姆斯 帕姆·格里尔 帕特里克·乔丹 罗伯特·帕特里克 乔舒亚·里斯 

时间暗局

王宇泽 秦鸣悦 贾子宸 曹蕴 闫锐 

黑暗迷宫

六度空间 Endless Loop 

窈窕赌女

邓司令 黄婧楠 王禹 吴韵婵 许馨月 

但丁密码

地狱 Inferno 

血的控诉

林玉紫 黄锦业 孙国明 梁琛荣 洪虹 

选老顶

黄秋生 杜汶泽 王宗尧 洪卓立 赵硕之 

血中血

冯淬帆 黎汉持 王青 邵音音 

西部往事

狂沙十万里 万里狂沙万里愁 Once Upon a Time in the West 

枪火下

Under Fire Who Killed My Husband？ 

骑呢特工

肥猫的保安人生 

门徒

吴彦祖深入毒巢险丧命 

自首的爱

马羚 马晓晴 陈宝国 

捉迷藏

中国版捉迷藏  Hide and Seek 

渚北谜案

江边小镇惊现浮尸 

直播游戏

何蓝逗 李欣泽 徐浩 梅寒 王晓丹 

野蛮入侵

奥斯卡最佳外语片 

暗夜迷踪

连环杀手绑架囚禁女性 

极端邪恶

莉莉·柯林斯 扎克·埃夫隆 约翰·马尔科维奇 吉姆·帕森斯 安吉拉·萨拉弗安 西德尼·沃尔默 梅西·卡莫西诺 艾娃·因曼 摩根·派尔 詹姆斯·海特菲尔德 理查德·K·琼斯 贾斯廷·因曼 格蕾丝·维多利亚·考克斯 杰弗里·多诺万 迪伦·贝克 卡雅·斯考达里奥 海利·乔·奥斯蒙 特里·金尼 肯·斯特伦克 乔·伯灵格 布兰登·特罗斯特 布莱恩·格拉格提 

红爪子

The Scarlet Claw The Scarlet Claw 

黄金屋

意外之财（港） 

猎仇者

一触即发 Pay Back 

禁锢之地

Imprisonment The Trapped 

急速逃脱

别下车  Don't. Get. Out! 

戈梅拉岛

弗拉德·伊凡诺夫 卡特里内尔·马龙 罗迪卡·拉泽尔 阿古斯丁·比利亚龙加 萨宾·塔布瑞亚 István Teglas Cristóbal Pinto Antonio Buíl 乔治·皮斯特拉努 David Agranov Andrei Barbu Andrei Ciopec Sergiu Costache Julieta Szönyi 

骸骨遗训

玛尔塔·埃图拉 莱昂纳多·斯巴拉格利亚 弗兰塞斯克·奥雷利亚 米格尔·费南德斯 

峨眉飞盗

Robbery in E’Mei Mountain  峨嵋飞盗 

极速60秒

惊天动地60秒 Gone in 60 Seconds 

极速复仇

限时绝杀 Faster 

法官妈妈

奚美娟 陈思诚 赵有亮 刘希媛 李杉 郑晓宁 林海海 

各取应得

艾莉森·杜迪 詹姆斯·科兹莫 史蒂文·伯克夫 丽赛特·安东尼 Ian Ogilvy 

贵族大盗

德普叔逗比雅痞萌出血 

冰血暴

雪花高离奇命案 笨贼满天飞 法高镇 法尔戈 冰雪暴 Fargo 

秘密访客

神秘家庭各怀鬼胎 

猫姑娘

意大利动画电影 

南方恶魔

凯丽‧考恩 Rick Budinich 凯文·狄龙 

不留痕迹

无痕 Traceless 

六连煞

Vengeance Is Mine 

落水狗

霸道横行(台)  水库狗 

恐怖角

海角惊魂 Cape Fear 

不得安身

警探窃贼黑吃黑