翻译风波

翻译员 致命译电 双面翻译 叛译者 国家翻译员 The Interpreter 

距离危机

保持距离 Keep Your Distance 

玩尽杀绝3:钻石计划

野东西3：钻石计划 

越轨追击

绝地威龙 玩火 出轨 Derailed 

金田一少年事件簿：吸血鬼传说杀人事件

龟梨和也 上野树里 加藤雅也 加藤罗莎 中村俊介 星野真里 

艾斯卡达的三次葬礼

马奎斯的三场葬礼 

午夜凶铃2(美版)

美版午夜凶铃2 七夜怨灵2 鬼迷刹玛莉 七夜怪谈西洋篇2 ：刹灵 午夜凶铃2(美版) The Ring Two 

生死对决

狼 Brother 

万能钥匙

害匙 毒钥 The Skeleton Key 

不朽的园丁

疑云杀机 无国界追凶 执著的园丁 The Constant Gardener 

九人禁闭室

9人禁闭室 

大天使

大间谍 Archangel 

春分雷雨夜

The Night Of Storm 

生死停留

弥留之际 离魂 一线生机 停留 Stay 

红眼航班

美女智斗恐怖分子 

职场无间道

生存法则 The Method 

请在鼓掌的时候离开

激流勇退 急流勇退 拍手时请离开 拍手时分离 The Big Scene 

赛末点

迷失决胜分 爱情决胜点 赛点 Match Point 

隐藏摄像机

隐藏摄影机 躲避 偷拍 躲藏 Hidden 

格林兄弟

格林兄弟幻险记 神鬼克星 神鬼剋星 The Brothers Grimm 

神经侠侣

港警疯狂也励志 

哈利·波特与火焰杯

哈利波特4：火杯的考验(港台)  哈4 

神奇四侠

神奇4侠 惊奇4超人 Fantastic Four 

黑夜时刻

度假变成噩梦游戏 

午夜凶铃2

鬼迷刹玛莉(港)  刹灵  美版午夜凶铃2  Ring 2  Samara  Samara Ring 2 

空中危机

高凶三万尺 三万尺凶间 飞行计划 Flightplan 

豺狼计划

哭泣杀狼 狼来了 恶狼ID Cry Wolf 

鬼哭神嚎

惊悚艾米提威镇 乔迁鬼宅 灭门血宅 The Amityville Horror 

黑暗侵袭

肖娜·麦克唐纳 Reid 萨斯基亚·马尔德 玛安娜·本灵 

金田一少年事件簿：吸血鬼传说杀人事件2005

龟梨和也 上野树里 加藤雅也 加藤罗莎 中村俊介 星野真里 

玩尽杀绝3钻石计划

野东西3：钻石计划 

圈套特别篇

圈套特别篇1~预知死亡之日的女占卜师 

世界奇妙物语 05秋之特別篇

世界奇妙物语 2005秋之特别篇 世界奇妙物语 2005秋季特别篇 世界奇妙物语 05秋季特别篇 Yonimo Kimyona Monogatari 2005 Fall Specail 

驱魔

法律与宗教的深度PK 

情报处

Intelligence：Pilot 

阴灵

阴羚 The Dark 

河王

爱德华·伯恩斯 詹尼弗·艾尔 

梦归人

飘移凶间 Demoniac Flash 

美版午夜凶铃2

原作导演亲为操刀续集 

捉迷藏(2005)

躲猫猫 

哈利波特4

哈利·波特与火焰杯：火杯的考验(港 台) 哈4 

窒息

灵异幽息 Suffocation 

追凶

砖 Brick 

鬼水怪谈

鬼水凶灵美国篇 雨夜闪灵 鬼水 美版鬼水怪谈 美版鬼水凶灵 Dark Water