超级幼兽

斉藤慶太 倉科カナ 長沢奈央 

不测风云

吉娜·戴维斯 乔尔·托贝克 艾瑞克·托马森 

追爱总动员

侯凯 洪剑涛 肖剑 时玮 闫妮 姚晨 张晓晨 

游戏大玩家

杰森·缪斯 莫伊塞斯·阿里亚斯 强·格瑞斯 卡斯帕·范·迪恩 布雷克·弗里曼 林·沙烨 明迪·斯特林 小理察·斯贝特 布赖恩·佩里 杰西·海曼 马特·夏夫利 泽尔妲·威廉斯 大卫·霍夫曼 

稍安勿躁

宋金笑 范逸臣 陈冲 王宏伟 伍勇纳 姜晓冲 

柠檬大嘴巴

布丽奇·门德勒 亚当·希克斯 海莉·清子 Naomi Scott 布莱克·迈克尔 

喜酒

初晓 宗晓军 赵熠洋 熊卫黎 张超 袁野 

有人拉屋米

刘谋峰 孙天一 周鑫洋 袁小莫 陆洋 张军 魏中华 王玉琦 

爱情方向盘

牛莉 周小斌 黑妹 杨青 

换档

C·托马斯·豪威尔 布鲁克·朗顿 约翰·拉岑贝格 迈克·康纳·盖尼 M·埃梅特·沃尔什 亚当·希克斯 R.基斯·哈里斯 Cole Bernstein 迈克尔·阿伯特 Robert Crayton Tate Clemons Sterling Hurst 

蒂姆·蒂姆曼，美国希望

安德鲁·卡德威尔 Stephanie Drapeau 塞思·梅里韦瑟 莱尔德·曼辛托斯 Jason K. Wixom Monica Moore Smith Casey Elliott 艾迪·佩里诺 

年度老爸

大卫·斯佩德 奈特·法松 乔伊·布拉格 马特·夏夫利 布丽奇·门德勒 Bill Kottkamp 迪恩·文特斯 杰瑞德·桑德勒 凯文·尼龙 艾伦·卡瓦特 莫西斯·斯托姆 阿什利·斯皮尔斯 卡泰里·德马蒂诺 爱德华多·詹姆斯·盖奇 

方寸之爱

维杰·卡沙尔 Angira Dhar Alankrita Sahai 拉特纳·帕塔克 Supriya Pathak 

一个屌丝的自我修养

王小虎 孙叮咚 徐骥沄 于小澜 耿胜 王鹏 杜洋 

谁都有秘密

姜武 尹相杰 苑琼丹 张恒 代乐乐 柯以敏 雷恪生 

盗版猫

孙楠 景岗山 周晓欧 涂松岩 单晓帆 谢天笑 李小龙 孔令奇 彭坦 刘孜 张瑶 阿朵 武雪 马莉 李力持 高晓松 梁龙 

漫画家之路

汤姆·格林 雷普·汤恩 玛莉莎·寇兰 

丹尼·罗维拉: 来恨我呀

丹尼·罗维拉 

重拾人生

杰姆·耶尔马兹 图林·奥曾 Zafer Algöz 

慈悲圣诞

Casey O Keefe Mackenzie Coffman 

出租家人(国)

曾志伟 陈家乐 周家怡 恬妞 石修 许靖韵 方力申 刘美娟 艾妮 梁爱 

出租家人(粤)

曾志伟 陈家乐 周家怡 恬妞 石修 许靖韵 方力申 刘美娟 艾妮 梁爱 

不日成婚2(粤)

陈家乐 卫诗雅 金燕玲 朱栢康 谈善言 岑珈其 杨偲泳 白只 梁雍婷 胡枫 邵音音 罗家英 谷德昭 田启文 周家怡 关智斌 徐浩昌 张建声 韦罗莎 

刺猬索尼克(韩版听译)

詹姆斯·麦斯登 金·凯瑞 本·施瓦茨 提卡·森普特 娜塔莎·罗斯韦尔 亚当·佩里 李·马贾道布 尼尔·麦克唐纳 汤姆·巴特勒 弗兰克·C·特纳 梅洛德·诺西普·尼曼 珊农·陈-肯特 布拉德·凯利 陆颖颐 加里·切克 迈克尔·霍根 珍妮·克鲁蒂尔 贝利·斯科德里 杰夫·桑卡 丽莎·钱德勒 科琳·欧肖内希 利安娜·拉普 

斗战胜佛

陈浩民 林子聪 

美国派合集

尤金·列维 泰德·希根布尔克  阿莉尔·凯贝尔 

变态假面

铃木亮平 千眼美子 室毅 安田显 佐藤二朗 池田成志 塚本高史 冈田义德 大东骏介 片濑那奈 

大话西游之大圣娶亲(国)

周星驰 吴孟达 朱茵 蔡少芬 蓝洁瑛 莫文蔚 罗家英 刘镇伟 陆树铭 李健仁 

大话西游之月光宝盒(国)

周星驰 吴孟达 罗家英 蓝洁瑛 莫文蔚 江约诚 陆树铭 刘镇伟 朱茵 李健仁 

难道不浪漫

蕾蓓尔·威尔森 利亚姆·海姆斯沃斯 亚当·德维尼 佩丽冉卡·曹帕拉 布兰登·斯科特·琼斯 贝蒂·吉尔平 汤姆·艾利斯 珍妮弗·桑德斯 费斯·洛根 尤金娜·库日敏娜 雪莉·罗德里格斯 杰奎琳·霍努力克 埃斯特班·贝尼托 桃乐丝·麦卡锡 卢西亚诺·阿库尼亚 马米·科西科 

沙西米

李康生 波多野结衣 纪培慧 拓也哥 苏达 周孝安 谢炘昊 陈秉立 

刺杀金正恩

詹姆斯·弗兰科 塞斯·罗根 丽兹·卡潘 Randall Park 

银魂2真人版

小栗旬 菅田将晖 桥本环奈 柳乐优弥 吉泽亮 三浦春马 洼田正孝 室毅 长泽雅美 冈田将生 木村绿子 佐藤二朗 中村勘九郎 堂本刚 堤真一 胜地凉 夏菜 户塚纯贵 立木文彦 

烈性摔跤

崔成国 宋恩彩 许娜京 

为什么是他？

佐伊·达奇 詹姆斯·弗兰科 布莱恩·科兰斯顿 塞德里克·凯尔斯 

澳门风云(国)

周润发 谢霆锋 杜汶泽 Chapman To 景甜 高虎 吴辰君 许绍雄 张晋 王敏德 沈震轩 童飞 伍允龙 

九品芝麻官(国)

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

帕丁顿熊2(听译)

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

台北夜蒲团团转

关楚耀 王思佳 郑家纯 阿达 

极乐宿舍

石知田 刘峻纬 黄尹宣 李程彬 李铨 卜学亮 洪晨颖 李颖 王朵朵 王暄晴 高英轩 郎祖筠 邱彦翔 江少仪 李凤新 王中皇 

唐伯虎点秋香(国)

周星驰 巩俐 陈百祥 郑佩佩 朱咪咪 梁家仁 苑琼丹 梁荣忠 黄一山 黄霑 吴镇宇 刘家辉 蓝洁瑛 谷德昭 陈辉虹 李健仁 宣萱 温翠苹 

拜见岳父大人合集

罗伯特·德尼罗 本·斯蒂勒 特丽·波洛 布莱思·丹纳 欧文·威尔逊 

胜者即是正义 2014SP

堺雅人 新垣结衣 生濑胜久 小池荣子 大森南朋 吉濑美智子 刚力彩芽 东出昌大 古谷一行 雾岛丽香 和冉千秋 

国产凌凌漆(国)

周星驰 袁咏仪 罗家英 陈宝莲 郑祖 黄锦江 李力持 于荣光 李健仁 古明华 黄一飞 梁思浩 梁小熊 曾守明 邓兆尊 梁克逊 黄老邪 叶进 

变相怪杰2：面具之子

杰米·肯尼迪 艾伦·卡明 Liam Falconer Ryan Falconer 特蕾勒·霍华德 史蒂夫·赖特 卡尔·潘 本·斯坦 Brett Pickup Peter Callan Ashley Lyons 海蒂·麦克丹尼尔斯 Sandy Winton Rebecca Massey Issac Longmuir 

金钱的胜利

马克西姆·罗伊 雷米·吉拉德 杨·英格兰德 Anoulith Sintharaphone 

恋爱的味道

吴智昊 姜艺媛 河珠熙 

食神(国)

周星驰 莫文蔚 刘以达 吴孟达 薛家燕 谷德昭 李兆基 江希文 田启文 欧锦棠 罗家英 钟丽缇 林雪 

钱袋

金武烈 朴熙顺 李璟荣 全光烈 林元熙 吴政世 金民教 玄奉植 金宝刚 崔宗南 李益俊 张赫镇 吴雅琳 金泰奂 洪京妍 李胤熙 楊朱虎 成仁子 李龙女 金暻爱 俞俊洪 

白头神探合集

莱斯利·尼尔森 普瑞希拉·普雷斯利 里卡多·蒙特尔班 乔治·肯尼迪 O·J·辛普森 苏珊·博宾 南希·马钱德 

超级名模合集

本·斯蒂勒 欧文·威尔逊 威尔·法瑞尔 佩内洛普·克鲁兹 克里斯汀·韦格 弗莱德·阿米森 本尼迪克特·康伯巴奇 凯尔·穆尼 米拉·乔沃维奇 克里斯蒂娜·泰勒 贾斯汀·比伯 贾斯汀·塞洛克斯 内森·李·格雷厄姆 赛勒斯·阿诺德 基弗·萨瑟兰 比利·赞恩 乔恩·戴利 斯汀 苏珊·萨兰登 凯蒂·派瑞 爱莉安娜·格兰德 安娜·温图尔 马克·雅可布 唐美·希绯格 瓦伦蒂诺·加拉瓦尼 苏珊大妈 尼尔·德格拉塞·泰森 

人民公仆大电影

弗拉基米尔·泽连斯基 Evgeniy Koshevoy 斯坦尼斯拉夫·波克琅 Olha Zhukovtsova-Kyiashko Georgiy Povolotskiy Vladimir Goryanskiy Dmitriy Lalenkov Yuriy Grebelnik Sergey Kalantay Andrey Danilko Inna Belokon 尤里·霍尔布诺夫 Stepan Kazanin Miko Fatalov Anastasiya Chepelyuk 

逃学威龙(国)

周星驰 张敏 吴孟达 张耀扬 黄一山 秦沛 苑琼丹 陈国新 

婚宴桌牌19号

安娜·肯德里克 托尼·雷沃罗利 琼·斯奎布 

千王之王2000(国)

周星驰 张家辉 王晶 吴君如 林熙蕾 关秀媚 卢惠光 段伟伦 叶竞生 吴志雄 李兆基 刘以达 罗家英 胡枫 曾近荣 施念慈 苑琼丹 

老么

李枖原 郑满植 李絮 郑钧元 

杀死霹雳游侠

瑞斯·达比 大卫·哈塞尔霍夫 迈克尔·温斯洛 郑肯 贾斯汀·比伯 霍伊·曼德尔 梅兰妮·布朗 乔恩·拉威茨 卡洛斯·佩纳 威尔·萨索 Ron Funches 瑞克·福克斯 吉娜·李·诺琳 弗卢拉·博格 丹·巴克达尔 

逗爱熊仁镇(四川话版)

朱亚文 张榕容 王亮 郄路通 韩彦博 卢野 钱波 王旭峰 多布杰 刘十六 

整蛊专家(国)

刘德华 周星驰 关之琳 邱淑贞 吴孟达 李子雄 王晶 成奎安 程东 

逃学威龙2(国)

周星驰 张敏 吴孟达 朱茵 叶德娴 方保罗 周文健 柯受良 李丽蕊