卢娜

丽莎·维卡里 卡罗·柳别克 布兰科·托莫维奇 

三人行

赵薇 Wei Zhao 古天乐 钟汉良 卢海鹏 林雪 张兆辉 谢天华 洪天明 黄浩然 龚慈恩 王梓轩 欧锦棠 何果轩 詹秉熙 菁玮 朱健钧 杨尚斌 安小龙 麦子乐 施祖男 

夺宝联盟

金允石 全智贤 李政宰 金惠秀 金海淑 吴达洙 任达华 李心洁 曾国祥 金秀贤 申河均 

金融决战

李秉宪 姜栋元 金宇彬 严志媛 吴达洙 陈庆 

盗潜黄金城(听译)

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格 

老手

黄政民 刘亚仁 柳海真 吴达洙 郑满植 郑雄仁 张允柱 金时厚 陈庆 刘仁英 朴素丹 裴晟祐 

猎凶风河谷

杰瑞米·雷纳 伊丽莎白·奥尔森 凯尔西·周 茱莉亚·琼斯 特欧·布里奥尼斯 阿佩萨纳赫克沃特 格雷厄姆·格林 坦图·卡丁诺 埃里克·兰格 吉尔·伯明翰 阿尔西娅·萨姆 托卡拉·克利福德 马丁·桑斯梅耶 泰勒·拉勒卡 

复仇岛

布鲁斯·坎 朴熙顺 尹珍序 金仁权 朴哲民 

恶女

金玉彬 申河均 盛骏 金瑞亨 曹恩智 朴哲民 郑海钧 

邻里的人们

马东锡 金赛纶 李相烨 陈善圭 张光 申世辉 吴熙俊 裴真雅 

玩命速递4

艾德·斯克林 雷·史蒂文森 洛安·沙巴诺尔 加布里埃拉·赖特 

阴曹使者

朴叙俊 安圣基 禹棹焕 朴智炫 郑志薰 李胜熙 沈熙燮 崔宇植 

古墓兽影

聂远 莫少聪 安泽豪 殷旭 范植伟 宋之光 段博文 骆佳 

代码211

尼古拉斯·凯奇 索菲亚·斯凯尔顿 德维恩·卡梅隆 温斯顿·凯奇 科里·哈德里克 阿曼達·瑟妮 迈克尔·贝利萨里奥 

尸控警戒

Oris Erhuero Carlos Gallardo Mark Strange Katarina Leigh Waters Martyn Ford Joshua Dickinson Akira Koieyama 

协商

孙艺珍 玄彬 金相浩 张荣男 张光 赵勇进 朴成根 朴修荣 金民尚 李诗雅 崔秉默 李贤 金熙镇 李珠英 康德铉 李文植 

永生守卫

查理兹·塞隆 琪琪·莱恩 马提亚斯·修奈尔 马尔万·肯扎里 卢卡·马里内利 切瓦特·埃加福 哈利·米尔林 吴青芸 娜塔莎·卡拉姆 梅特·托利 安娜玛丽亚·玛琳卡 迈克尔·沃德 莎拉·尼克斯 马吉德·埃塞迪 乔伊·安沙 安德瑞扎亚茨 奥利维亚·罗斯 奥兰多·希尔 西蒙·钱德勒 拉塞尔·巴洛格 亚当·柯林斯 通恰伊·古奈什 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 马汀·麦格 吉米·斯达 

杀破狼2(粤)

吴京 托尼·贾 张晋 任达华 卢惠光 恭硕良 林嘉华 蔡瀚亿 艾威 姜皓文 张驰 寇占文 古天乐 袁嘉敏 

釜山行2：半岛

姜栋元 李贞贤 权海骁 李来 金敏载 具教焕 金度允 李艺媛 张素妍 文宇振 丹尼尔·乔伊·奥尔布赖特 车始元 Pierce Conran  Terri Doty  Geoffrey Giuliano Christopher Gordon Yeon-hee Hwang 

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特 麦克 

老炮儿

冯小刚 许晴 张涵予 刘桦 李易峰 吴亦凡 梁静 白举纲 于和伟 连奕名 尚语贤 鲁诺 管宗祥 尹力 余皑磊 宁浩 江珊 张译 郭京飞 张鲁一 赵毅 梁天 张一山 王俊凯 王源 易烊千玺 巴图 

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

侠盗联盟（国）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群 

鬼影特攻：以暴制暴

瑞安·雷诺兹 本·哈迪 梅拉尼·罗兰 阿德里娅·阿霍纳 戴夫·弗兰科 科里·霍金斯 塞巴斯蒂安·罗奇 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 詹姆斯·莫瑞 利奥·拉兹 埃莱娜·卡多纳 佩曼·莫阿迪 尤里·科洛科利尼科夫 金·柯尔德 丹尼尔·阿德博伊加 詹姆斯·卡罗尔·乔丹 康斯坦丁·格雷戈里 彼得·阿佩塞拉 托多尔·乔丹诺夫 里纳特·希什马塔林 莉迪亚·佛朗哥 罗杰·内瓦雷斯 舒巴姆·沙拉夫 

叶问3（粤）

甄子丹 迈克·泰森 张晋 熊黛林 谭耀文 吴千语 喻亢 郑则仕 梁家仁 张继聪 陈国坤 刘以达 宗菲 曹操 王实 崔璨 刘艺菲 

伸冤人2

丹泽尔·华盛顿 佩德罗·帕斯卡 艾什顿·桑德斯 奥森·比恩 比尔·普尔曼 梅丽莎·里奥 乔纳森·斯卡弗 沙基纳·贾弗里 卡罗琳·戴 特德·阿尔奇迪 杰伊·赫农 马克西米利安·麦克纳马拉 安德烈·阿罗维斯基 

生死狙击（超清珍藏版）

马克·沃尔伯格 丹尼·格洛弗 埃利亚斯·考蒂斯 

惊天营救

克里斯·海姆斯沃斯 大卫·哈伯 格什菲·法拉哈尼 兰迪普·弘达 克里斯·贾伊·阿历克斯 潘卡·特里帕蒂 马克·多纳托 海斯·威尔弗德 拉亚·坎普贝尔 Mir Sarwar Geetanjali Thapa Rudhraksh Jaiswal Priyanshu Painyuli Prashant Narayanan 

使徒行者2：谍影行动(国)

张家辉 古天乐 吴镇宇 姜珮瑶 张亦驰 刘宇宁 黄志忠 蔡洁 马德钟 袁伟豪 陈山聪 王君馨 张宝儿 江嘉敏 李忠希 刘楚恬 欧瑞伟 郑启泰 黄祥兴 徐荣 林伟 吴瑞庭 卫志豪 黎振烨 汤洛雯 许绍雄 关婉珊 

使徒行者电影版

张家辉 古天乐 吴镇宇 佘诗曼 许绍雄 黄祥兴 朱璇 梁琤 李光洁 张慧雯 

叶问4：完结篇（国）

甄子丹 吴樾 吴建豪 斯科特·阿金斯 李宛妲 郑则仕 陈国坤 敖嘉年 高战 叶禾 熊黛林 罗莽 刘敬宇 史蒂文·达兹 

铁三角(粤)

古天乐 任达华 孙红雷 林家栋 林熙蕾 刘兆铭 尤勇智 林雪 

复仇杀神

艾弗连·莱米雷斯 凯南·鲁兹 Manu Intiraymi 

困兽(国)

钟汉良 吴镇宇 张兆辉 胡杏儿 赵燕国彰 张国强 吉丽 古斌 王可如 周凯 延翔 费启鸣 

夺帅(粤)

洪金宝 任达华 吴京 李修贤 恬妞 张兆辉 卢惠光 邵美琪 

困兽(粤)

钟汉良 吴镇宇 张兆辉 胡杏儿 赵燕国彰 张国强 吉丽 古斌 王可如 周凯 延翔 费启鸣 

赌神2(国)

周润发 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 向华强 谢苗 罗家英 张敏 柯受良 

赌神2(粤)

周润发 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 向华强 谢苗 罗家英 张敏 柯受良 

流氓公仆(粤)

李修贤 王钟 杨雪仪 王俊棠 麦灵芝 卢宛茵 成奎安 王文成 

流氓公仆(国)

李修贤 王钟 杨雪仪 王俊棠 麦灵芝 卢宛茵 成奎安 王文成 

扭曲的规则

詹妮弗·艾斯波西多 艾丽西亚·维特 杰西卡·沃尔特 

宝岛双雄

房祖名 夏雨 陈汉典 邓家佳 张菲 锦荣 杰西卡·C 

惊魂半小时

杰西·艾森伯格 阿兹·安萨里 丹尼·麦克布莱德 尼克·斯旺森 Dilshad Vadsaria 迈克尔·佩纳 比安卡·卡里什 弗莱德·沃德 

月色狰狞

邢佳栋 姚橹 矢野浩二 李彧 

班纳路

Mark Gantt Vanessa Marcil Robert Forster 

死亡约定

凯蒂·洛茨 卡斯帕·范·迪恩 马克·斯达格 

无极限之危情速递

张翰 释彦能 吴靖萱 

布鲁克林劫案

丹尼·马斯特森 里昂·罗宾逊 Aysan Celik Michael Cecchi Serena Reeder 

武术战士

Joseph Cannell 

次日危机

唐纳德·法森 迈克·艾普斯 伍德·哈里斯 欧玛瑞·哈德威克 埃米里奥·瑞弗拉 达里乌斯·麦克拉里 Cisco Reyes Yasmin Deliz 洛博·塞巴斯蒂安 Malik Barnhardt 茅斯·达夫 黛比·艾伦 劳伦·伦敦 Jo D. Jonz Shawn Michael Howard 隆巴多·博伊尔 Cassidy 

热血新仔

flip van der kuil 莱瑙·乌勒曼斯 nicole van nierop 

摩托教父

Dolph Lundgren 

峰会危机

Dmitri Ulyanov Ivan Bortnik Anna Churina 

瓦塞浦黑帮(上)

杰德普.阿赫拉瓦迪 马诺杰·巴杰帕伊 纳瓦祖丁·席迪圭 瑞恰·查达 Mukesh Chhabra Piyush Mishra 贾米勒汗 

百战天虫

威尔·福特 瑞恩·菲利普 克里斯汀·韦格 方·基默 玛娅·鲁道夫 鲍沃斯·布斯 瑞斯·考罗 安迪·麦肯济 Jasper Cole 蒂莫西·V·墨菲 

竞技场

塞缪尔·杰克逊 凯南·鲁兹 金大贤 约翰尼·梅辛纳 凯蒂娅·温特 瓦妮莎·布兰奇 妮娜·杜波夫 

持枪流浪汉

Rutger Hauer Molly Dunsworth Brian Downey Gregory Smith 

致命亲吻

香侬·道荷堤 约翰·拉里斯-大卫 

越位者

李乾铭 汤嬿 周蕾 高军 高洁 金彧亮 张晶 文章 黄一飞 

小镇反面

Rob Van Dam