疯狂动物城（普通话）

“甄嬛”献声兔朱迪 

飞向蓝天

飞向太空 

愤怒的小鸟

愤怒鸟大电影 愤怒鸟玩电影 愤怒的小鸟大电影 Angry Birds 

藩篱

篱笆内的风暴  心灵围篱  围栏 Fences 

飞鹰艾迪

雄鹰爱迪 飞跃奇迹 Eddie the Eagle 

发条城市

王宁 修睿 王自健 王鸥 刘雅瑟 

疯狂丑小鸭

丑小鸭揭开琉璃鸟迷局 

否认

否定 时代伪证者 永不退让 Denial 

飞鹰艾迪（普通话）

王牌特工搭档金刚狼 

返乡

郭政池 张汝蕾 夏凡迪 张世洪 孙桂田 

犯罪大师

克里斯汀·韦格 凯特·麦克金农 扎克·加利凡纳基斯 杰森·苏戴奇斯 欧文·威尔逊 戴文·雷特瑞 玛丽·伊丽莎白·埃利斯 肯·马里诺 罗达·格里菲丝 莱斯莉·琼斯 乔恩·戴利 吉尔·简·克莱门茨 丹尼尔·扎卡帕 马特·科博伊 坎迪斯·布兰查德 

反物质危机

耶扎·菲格罗阿 菲利帕·卡森 汤姆·巴伯-达菲 诺厄·马克斯韦尔·克拉克 詹姆斯·法勒 尤兰达·瓦兹奎兹 凯西·劳勒 哈莉·海因斯 霍莉·乔伊斯 朱莉娅·萨维 

分歧者3：忠诚世界

赤诚者･末世醒觉 分歧者3：赤诚者 忠诚者(上) 效忠者(上) 分歧者3：效忠者(上) 分歧者3：忠诚者(上) 效忠者 分歧者：效忠者（上） 分歧者3：效忠者 分歧者：效忠者 忠诚者 分歧者3：忠诚者 The Divergent Series: Allegiant 

反黑行动组

反帮派 帮派 反黑风云 Antigang 

父亲与伊藤先生

我的超龄男友 My Dad and Mr. Ito 

反贪风暴2

Z风暴2 S风暴 Z Strom II 

风月道人斗魔女

王萌 赵思 

愤怒

青春躁郁 Indignation 

方氏家族

方一家 The Family Fang 

愤怒的小鸟（普通话）

暴躁胖红怒揍偷蛋绿猪 

凤凰谷

囧游 囧游凤凰谷 Phoenix Valley 

疯狂

拉迪卡·艾普特 凯瑟琳•贝克 塔姆馨托波尔斯基 Justina Bustos Satyadeep Misra 富手麻妙 樱井由纪 筒井真理子 Adarsh Gourav 诹访太朗 Pablo Seijo Lex Santos 

非凡收藏家

Gordon Watson Sue Johnston 

废柴特工

美式极端 废柴特务 特务傻的孖 超能特工 美国极端 American Ultra 

父亲的遗赠

约翰之子 Le fils de Jean 

翻脸2

Hua Minh Dat 李海 武廷孝 可银 孝阮 

分手假期

Manon Mathews Shawn Roe 凯蒂·勒克莱齐 黛安·罗宾 马特·雷迪 

废柴联盟(2016)

Karatsi Losers 失败者 

福冈恋爱白书11：与你一起眺望的风景

川島海荷 浅香航大 高田里穂 濱田和馬 紘毅 矢柴俊博 床嶋佳子 

方糖人生

罗伯特·克洛赫赛 

复仇之火

Chris Baugh 苏珊·林奇 斯图尔特·格雷厄姆 伊恩·麦克尔希尼 

非常绑架

请你把钱还给我  I Do Want My Money Back 非常绑架 16版 

奋战到底

不惜一切代价 

疯狂大宝剑

赵骏 唐豆豆 于惠侨 张钧译 

放逐

德国军医森林奇遇 

疯狂女伴

扎克·埃夫隆 安娜·肯德里克 奥布瑞·普拉扎 

愤怒的小鸟（粤语）

周柏豪邓丽欣爆笑配音 

分瓶

刘智泰 李大卫 李贞贤 郑承华 权海骁 

附身实验

Chris Minor Nicky Jasper Bill Moseley Jake Brinn 

放开那个女孩

丑恶直播 

复生实验

拉扎勒斯实验 Project Lazarus Proyecto Lázaro 

反恐特战队之刺杀危机

Anti-Terrorism Special Force 

反恐特战队之黑日密钥

朱雨辰 王力可 王斑 周庭伊 陈逸恒 石兆琪 缪海梅 李浩轩 

非常父子档

幸福家庭打造计 不期儿遇 Making Family 

风口青春

弄潮时代 Youth in the Air Outlet 

分歧者3:忠诚世界

分歧者3 效忠者 效忠者(上) 忠诚者(上) 赤诚者·末世醒觉 分歧者3:赤诚者 分歧者3:效忠者 分歧者:效忠者(上) 分歧者3:忠诚者(上)  分歧者3:效忠者(上) Allegiant Element Allegiant:Part 1 The Divergent Series:Allegiant The Divergent Series:Allegiant-Part 1 

反转

伊朗女性新困境 

废纸板拳击手

托马斯·哈登·丘奇 泰伦斯·霍华德 波伊德·霍布鲁克 瑞斯·维克菲尔德 马尔洛·托马斯 大卫·亨瑞 玛西·格雷 乔安娜·布拉迪 威廉·斯坦福德·戴维斯 杰克·法拉赫 安东尼·L·费尔南德斯 伦纳德·厄尔·豪兹 金姆·杰克逊 詹姆斯·罗根 康拉德·罗伯茨 伊丽丝·科尔 

废物之火

Adrian Grenier Sibyl Gregory Fionnula Flanagan Matthew Gray Gubler 

废柴王爷

赵毅新 杨蕊嘉 骆应钧 苑琼丹 龚思乐 任学海 张振浩 周耀 

飞鸿笑传

何为 李玲 刘鸿 王海洋 

芬妮的旅程

芬妮的勇敢旅程 范妮的旅程 Fanny's Journey 

疯狂动物城

动物乌托邦 动物大都会 优兽大都会 动物方城市 Zootopia 

疯狂的疯狂

何中华 雷振威 仇世有 张钰茜 

伏魔记

马歌 廉欢 郭王军 鲍玉玲 刘发星 

福冈恋爱白书11

福冈恋爱白书11：与你一起眺望的风景 Love Stories from Fukuoka ep11 

愤怒的公牛 2016

汤姆·塞兹摩尔 威廉·弗西斯 

风雨天池寺

霍青 柴浩 沙景昌 张兆北 

釜山行

孔刘 郑有美 马东锡 金秀安 金义城 崔宇植 安昭熙 崔奎华 郑锡勇 芮秀贞 朴明申 张赫镇 禹都临 沈恩京 

犯罪女王

朴智英 赵福来 李絮 白秀章 金大铉