我为谁狂

井盖儿  完美女人 

小鱼

毒海茫茫 Little Fish 

赛末点

迷失决胜分 爱情决胜点 赛点 Match Point 

决不妥协

北方风云 决不让步 北国性骚扰 对抗性侵犯 North Country 

杀破狼

酣畅淋漓的暴力美学 

春分雷雨夜

The Night Of Storm 

特工佳丽2：武力巾帼

超辣女特工洗白变身 

三岔口（粤语）

惺惺相惜的敌人 

逃之夭夭

美女投怀送抱含阴谋 

七秒钟

小偷的生存艺术 

翻译风波

翻译员 致命译电 双面翻译 叛译者 国家翻译员 The Interpreter 

天堂此时

天堂不远 立见天国 天堂此刻 Paradise Now 

杀人命盘

命盘杀人魔 十二宫 The Zodiac 

生死对决

狼 Brother 

双子

小旅馆冤魂复仇记 

流氓教师

监狱学校里的不良少年 

驱魔

法律与宗教的深度PK 

黑社会2005

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

圈套特别篇

圈套特别篇1~预知死亡之日的女占卜师 

亚当的苹果

Adam's Apples Adams Äpfel 

暴力特快

西班牙版非常人贩 

艾斯卡达的三次葬礼

马奎斯的三场葬礼 

惊心交易

黑金交易 The Deal 

火车事故

Chris Gunn 约翰·赫德 Ice·T 

高度机密

红汞 Red Mercury 

捉迷藏（2005）

女儿与死亡的捉迷藏 

极限特工2

3X之特种叛变 限制级战警2：极限公国 极限战士 xXx: State of the Union 

孩子

半熟爸爸 The Child 

非常时期

战争的创伤 

龙城岁月（粤语）

杜琪峰港版教父 

最后的空降兵

二战史上规模最大空袭 

明智小五郎VS金田一耕助

松冈昌宏 长濑智也 内山理名 堀北真希 平田满 石仓三郎 余贵美子 岸田今日子 财前直见 

射击场

小弗雷迪·普林兹 考乐姆·吉斯·雷尼 丹尼尔·纽曼 罗塞莉·桑切斯 文·瑞姆斯 

战争之王

军火之王 军火商 Lord of War 

请在鼓掌的时候离开

激流勇退 急流勇退 拍手时请离开 拍手时分离 The Big Scene 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 Get Rich or Die Tryin' 

凶男寡女

Set Up 

幻影一号

捕风捉影 镜像战争：幻影一号 空中决战 mirror wars 

血溅13号警署

血溅十三号警署 暴火线13 歼灭13区 Assault on Precinct 13 

不朽的园丁

疑云杀机 无国界追凶 执著的园丁 The Constant Gardener 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1:侠影之谜 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 蝙蝠侠：开战时刻 Batman Begins 

艾丽卡

黑天使 幻影杀手 伊莱克特拉 夜来煞 黑天使ELEKTRA Elektra 

杀手生涯

察猜·本班尼 波昂科·德昂马莱 尼鲁·西里詹亚 Sarunyu Wongkrachang Santisuk Promsiri 

豺狼计划

哭泣杀狼 狼来了 恶狼ID Cry Wolf 

罪恶之城

杀戮之血铸就罪恶之城 

情报处

Intelligence：Pilot 

非常人贩2

酷炫视觉带来感官刺激 

阿嫂

孤儿成为社团领导 

三岔口

惺惺相惜的敌人 

黑白战场

逃不出的游戏规则 

黑白战场（粤语）

爱情 

龙城岁月

老杜写实港版教父 

川流熙攘

底下音乐人的奋斗史 

我心遗忘的节奏

我心跳跃 心跳停顿 The Beat That My Heart Skipped 

魔力女战士

万古流传 倩影刺客 Aeon Flux 

新抢钱夫妻

侠盗夫妻 贼公贼婆做世界 落难夫妻闯世界 我爱上流 侠盗夫妇 新贼公贼婆做世界 贼坛新人王 新抢钱夫妇 Fun with Dick and Jane 

火线对峙

虎胆狙击 硬汉也有迟暮时 终极人质 虎胆阻击 Hostage 

暴力史

暴力效應 暴力事件 暴力效应 A History of Violence 

超人高校

超人学园 超人世界 Sky High 

翻译风波（普通话）

基德曼卷入暗杀阴谋案