聂小倩

倩女魂不优 抢救21克的爱情 

爱情不是游戏

黄晓明 田海蓉 郭昊伦 

灵魂摆渡3

于毅 刘智扬 肖茵 岳丽娜 杨昆 倪虹洁 陈俐君 王纯 何花 

猎人

抽丝剥茧层层破解阴谋 

美人如画

倾城雪 Allure Snow 

蜂鸟

花季风暴 蜂鸟出击 红隼 

大嫁风尚

完美婚礼 大嫁风范 Perfect Wedding 

我的爱情撞上了战争

巩峥 王泷正 丹琳 

爱人的谎言

妻子的谎言2 The Lover's Lies 

小镇大法官

中国式法庭 Big Judge 

怒江之战

孙艺洲 贾青 李茂 谈莉娜 郑凯 

恋爱细胞2

恋爱细胞 第2季 Love Cell Season 2 

我亲爱的朋友们

高贤廷 金惠子 罗文姬 高斗心 朴元淑 尹汝贞 

豆娘

柳小海 阎汶宣 姜寒 杜旭东 曲少石 

无耻之徒(美版)第七季

无耻家庭(美版) 

传奇办公室第二季

巴黎情报局(台) The Bureau 

无耻之徒(美版)第六季

无耻家庭(美版) 第六季 

年轻的教宗第一季

年轻的教皇 Il giovane papa 年轻教宗(台) 

女子监狱第四季

铁窗红颜 

温特沃斯第四季

Wentworth Prison 

嘿！孩子

蒋雯丽 李小冉 刘天佐 郭晓东 韩青 齐溪 郑恺 白志迪 姜宏波 

解忧公主

张歆艺 袁弘 袁文康 叶青 刘宇桥 

彭德怀元帅

董勇 宋禹 杨童舒 濮存昕 唐国强 巫刚 

最后的战士

芦芳生 石安妮 董晴 蔡蝶 

好家伙

零号特工重写版 好坏丑三部曲之第一部 The Good Fellas 

校阅女孩河野悦子

校对女王 质朴也很棒！校对女孩·河野悦子   低调的强大！校对GIRL‧河野悦子  质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子 质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子 Pretty Proofreader 

爱妻（普通话）

吉拉宇·唐思苏克 蓝妮·卡彭 纳瓦拉·翁瓦莎娜 

我的爱对你说

My Love To Tell You 

识汝不识丁

Love ls More Than A Word 

因为爱情有幸福

陈伟霆 唐艺昕 冉旭 徐申东 魏大勋 梁田 李泰 菅纫姿 罗云熙 陈胤妃 吴竞 刘立伟 荣蓉 蔡纲 范春霞 林鹏 杨雪 

隐形的翅膀

贾静雯 邱心志 张彬彬 王艺哲 张雨剑 

女人不容易

一家人 

永远恋爱真美

为爱找个家 Love is so beautiful 

舞法天女第二季

舞法天女 舞法天女朵法拉 Dancing-Baby 

护宝风云

陈冠霖 肖茵 陈洁 高明 尹铸胜 

乞丐皇帝与大脚皇后传奇

乞丐皇帝与大脚皇后 

天涯浴血

琼崖纵队的抗战传奇 

缘来幸福

马天宇 陈伟霆 邓家佳 吕佳容 敖犬 

国家底线

蓝盾 底线 National Bottom Line 

金水桥边

黄志忠 柯蓝 李乃文 王伟 梁冠华 倪大红 

闺蜜嫁到

闺蜜反目变妯娌 

生死翻盘

吴其江 王瑞子 王沫溪 亓航 

玛嘉烈与大卫绿豆粤语版

玛嘉烈与大卫-绿豆 Margaret & David - Green Bean 

黑色警报第二季

马西娅·盖伊·哈登 波瑞斯·科乔 威廉·艾伦·扬 本·霍灵斯沃斯 吉莲·默瑞 路易斯·古兹曼 罗伯·劳 诺亚·格雷·卡比 艾米莉·泰拉 斯蒂文·卡普 罗伯特·罗农斯 朱莉·安·埃默里 梅兰妮·钱德拉 Harry Ford Nafessa Williams 

时间管理局第二季

鲁道夫 桑丘 奥拉·加里多 纳乔·弗雷斯内达 卡耶塔娜·吉恩·库尔沃 乌戈·席尔瓦 Juan Gea Francesca Piñón 杰米·布兰奇 Mar Ulldemolins 胡里安·毕亚格兰 娜塔莉安米兰 José Ramón Iglesias Susana Córdoba 

X医生：外科医生大门未知子第四季

Doctor-X 4 

美国犯罪故事第一季

美国犯罪故事：公众与O.J.辛普森的对决(港) 美国犯罪故事：检方公诉辛普森 美国罪案故事 美国罪案故事：公诉辛普森 美国罪案：人民诉辛普森案 American Crime Story: The People V OJ Simpson The Run of His Life: The People V. O.J. Simpson 美国罪案故事：辛普森公诉案 

妙女神探第七季

妙女双姝 双生 双生花 

清道夫第四季

列维·施瑞博尔 艾莉莎·博 莉莎·博内特 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 J·拉罗斯 泰德·拉文 保拉·杰·帕克 丹·华纳 泰勒·崔德威尔 

纨绔子弟第二季

夜店神探伊戈尔(B站译名) 

爱·恋第一季

爱·恋 

美第奇家族：翡冷翠名门第一季

美第奇家族：佛罗伦萨名门 美第奇：佛罗伦萨的主人 Los Medici: Señores de Florencia I Medici 

维多利亚第一季

珍娜·科尔曼 卢夫斯·塞维尔 凯瑟琳·弗莱明 保罗·瑞斯 彼得·弗斯 汤姆·休斯 大卫·奥克斯 汤米·奈特 伊芙·迈勒斯 阿历克斯·杰宁斯 安德鲁·比克内尔 理查德·迪克森 彼得·鲍勒斯 

余罪(2016)

张一山 吴优 常戎 张锦程 王戈 葛铮 张承 白一弘 孙佳雨 张雨剑 杜子名 于笑 李又麟 徐冬冬 门东毅 虞朗 赵雷棋 樊昱君 

芝加哥烈焰第五季

风城烈火 

少狼第六季

泰勒·珀西 迪伦·奥布莱恩 霍兰·罗登 雪莱·亨尼格 迪伦·斯派比利 塞斯·吉列姆 梅丽莎·庞西奥 瑞恩·凯利 林登·阿什比 卡林·拉姆博 

哈雷与戴维森第一季

哈雷传奇 

低俗怪谈第三季

英国恐怖故事 潘妮的恐惧 恐怖怪谈 

设得兰谜案第三季

道格拉斯·韩歇尔 史蒂文·罗伯特森 艾丽森·奥唐奈尔 萨拉·威克斯 艾琳·阿姆斯特朗 

好家伙2016

零号特工重写版 好坏丑三部曲之第一部 The Good Fellas