胖子的穿越之旅

王冬 赵彬 孙天一 

平克顿小姐

琼·布朗德尔 乔治·布伦特 

潘多拉的宝剑

欧弟 连晋 陈雅丽 郑浩南 张炜迅 邓紫飞 

朋友感恩节

玛琳·阿克曼 简·西摩 爱莎·泰勒 瑞恩·汉森 Dean Cole 凯特·戴琳斯 

胖子行动队

文章包贝尔重磅出击 

派对女孩升天记

维多利亚·嘉丝蒂 亚当·加西亚 米多莉·弗朗西斯 斯宾塞·萨瑟兰 蒂莫西·雷诺夫 Kiroshan Naidoo Gloria Garcia 

怦然心动（普通话）

梧桐树下的青春之恋 

帕丁顿熊2(听译)

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

普通妈妈

普通教师 General Mom 

葡萄的眼泪

ぶどうのなみだ Budou no Namida A Drop of the Grapevine 

泡吧侦探

札幌婚杀事件 

胖男孩快跑

西蒙·佩吉 坦迪·牛顿 汉克·阿扎利亚 迪兰·莫兰 哈里什·帕特尔 茵地亚·德·比尤福特 西蒙·戴 鲁斯·西恩 伊多·戈德堡 阿米特·查那 克里斯·霍林斯 丹尼斯·刘易斯 潘多拉·科林 斯戴芬·莫昌特 大卫·威廉姆斯 哈泽尔·道格拉斯 

捧场者

电视拍手者 The Clapper 

贫民英雄

王彩桦 民雄 潘慧如 刘畊宏 唐从圣 杨烈 黄志玮 午马 翁立友 李冠仪 张洛君 王婉霏 陈嘉君 康晋荣 徐乃麟 罗时丰 张心妍 哈菲子 蔡玓彤 蔡宜霖 张大成 李耀鸣 

胖嘟嘟的革命

李贤镇 李素晶 李茂生 

普通朋友

前任女友 朋友一场 只是朋友 Just Friends 

平衡之间

之间的空间 The Space Between 

骗徒奇遇记

路易斯·托萨尔 罗德里戈·德拉·塞尔纳 斯蒂芬妮·卡约 琼·佩拉 格洛里亚·穆诺兹 艾丽西亚·费尔南德斯 

平淡无奇的孩子

珍妮·斯蕾特 杰克·莱西 盖比·霍夫曼 加布·里德曼 大卫·克罗斯 理查德·坎德 波利·德雷珀 张欣迪 Steve Jaffe 詹妮弗·金 

跑调天后

走音歌后 弗洛伦斯 跑音天后 弗洛伦斯·福斯特·詹金斯 走音天后 Florence Foster Jenkins 

皮皮虾总裁

孙苏雅 王宇晨 金阳 王季明珠 张春丰 杜旭东 魏积安 王勇 王丹 

喷火女郎

邱淑贞变超能力少女 

帕丁顿熊

柏灵顿 柏灵顿：熊爱趴趴走 柏灵顿小熊大电影 柏灵顿熊 Paddington 

平凡世界2 2023

Mortal World 2 

胖女不愁嫁

巫迪文 张莉莎 吴云飞 刘刚 

趴体生活

梅丽莎·麦卡西 马特·沃尔什 莫莉·戈登 本·法尔科内 杰基·韦佛 斯蒂芬·鲁特 玛娅·鲁道夫 吉莉安·雅各布斯 阿德里娅·阿霍纳 杰茜·恩尼斯 海蒂·加德纳 黛比·瑞恩 克里斯·帕内尔 朱丽·鲍温 丸山凯伦 欧阳万成 卢克·本沃德 史蒂夫·马洛 奈特·法松 莎拉·贝克 克里斯蒂娜·阿奎莱拉 露西·卡罗尔 Matthew Christensen 德梅特里·兰德尔 Sherin Maldonado 瑞恩·牛顿 帕蒂·舍尔哈斯 

骗行天下

阿尔沙德·瓦尔西 沙鲁巴·舒克拉 Sara Loren Mihika Verma Kanchan Awasthi Peeyush Suhaney Sourabh Srivastava Parul Bansal Mohit Balchandani 

霹雳大喇叭

洪金宝 张学友 王祖贤 姜大卫 

蒲公英

山崎努 宫本信子 役所广司 渡边谦 安冈力也 桜金造 加藤嘉 大泷秀治 黑田福美 樱金造 篠井世津子 洞口依子 加藤昌彦 高桥长英 桥爪功 高木均 原泉 林成年 井川比佐志 加藤善博 中村伸郎 冈田茉莉子 大友柳太朗 关山耕司 

破千者之天下公敌

甘昀宸 张潘靓子 谢毅 谭建昌 

葡萄架下的女神

创业路上友情遇见爱情 

皮特·戴维森：死党齐搞笑

皮特·戴维森 机关枪凯利 Big Wet Nico White Giulio Gallarotti 卡莉·阿奎利诺 戴夫·西鲁斯 Joseph Vincent Gay 乔丹·罗克 

拍拖故事

费昂·奥谢 洛拉·佩蒂克鲁 莎朗·豪根 巴里·沃德 西蒙妮·柯比 Evan O Connor 伊恩·奥雷利 Emma Willis Anastasia Blake 劳琳·坎尼 沙恩·邓恩 Adam Carolan 彼得·坎皮恩 Ally Ni Chiarain 塔拉·弗林 卡尔·赖斯 沙纳·希金斯 

朋友不老

不老的朋友 Friend Forever 

婆罗门纳曼

Shashank Arora Tanmay Dhanania Chaitanya Varad Vaiswath Shankar Sindhu Sreenivasa Murthy Sid Mallya 

潘银莲监控事件

朱咪咪 梁家仁 巴多 李宝珍 

帕拉迪姆大巴

摇滚大巴 Bus Palladium 

苹果2020

阿利斯·塞勒维塔利斯 Sofia Georgovassili 安娜·卡莱齐杜 Argyris Bakirtzis Kostas Laskos Kimon Fioretos Costas Xikominos Konstantinos Papatheodorou Electra Sarri Natalie Chavez Akis Benardis Simos Vogiatzoglou Thekla Gounaridou Savvas Kovlakas Aliki Klonari 巴比斯·马克里迪斯 卢卡斯·基 

苹果山的秋天

艾琳·卡希尔 韦斯·布朗 约 

破事儿

陈冠希 杜汶泽 Chapman To 钟欣潼 邓丽欣 余文乐 陈逸宁 麦浚龙 杨颖 冯小刚 关智斌 谭耀文 陈子聪 金培达 郑融 林一峰 林海峰 田蕊妮 陈奕迅 周振辉 

帕纳约蒂斯·帕斯科特只差一点点

Panayotis Pascot 

陪你很久很久

Stand By Me 九饼、薄荷与夏天 

帕特女士：想听点疯狂的吗？

Patricia Williams 

朋友 Amigos

布拉玛吉 

痞子超神

RASCAL GODLY 

皮特·戴维森：哥就是帅

皮特·戴维森 

平安夜

大卫·奥格尼克 托马斯·兹代克 阿尔卡迪乌什·雅库比克 

抛妻奇谈2

F3: Fun and Frustration 

派恩少校

硬汉特种兵遭遇熊孩子 

婆罗多那提姆

苏里亚·泰贾·埃莱 克里希纳 

破败工厂

虚无工厂 自己的工厂自己救 The Nothing Factory 

平壤城

郑镇荣 李文植 柳承龙 鲜于善 

漂亮女人1990

理查·基尔 朱莉娅·罗伯茨 拉尔夫·贝拉米 杰森·亚历山大 劳拉·圣吉亚科莫 阿莱克斯·海德-怀特 艾米·雅丝贝克 埃莉诺·多纳约 埃克托尔·埃利松多 Judith Baldwin Jason Randal 比尔·阿普勒鲍姆 Tracy Bjork Gary Greene 比伊·加洛 阿卜杜勒·萨拉姆·埃尔·拉扎克 汉克·阿扎利亚 拉里·哈金 朱莉·帕丽斯 琳达·古德弗 Frank Campanella 斯科特·马歇尔 帕特里克·里奇伍德 凯瑟琳·马歇尔 阿尔·萨皮恩扎 詹姆斯·帕特里克·斯图阿特 拉里· 

破坏不在场证明特别篇

滨边美波 安田显 成田凌 柄本时生 井上雄太 沟口琢矢 是永瞳 森本治行 胜村政信 徳光和夫 中丸新将 间宫祥太朗 高梨临 矢本悠马 叶山奖之 雏形明子 山本凉介 春海四方 松本若菜 

片场

德尼·波达利德斯 乔纳森·科恩 斯特凡·克雷蓬 索海拉·雅各布 埃马纽埃尔·贝克特 泽维尔·布瓦 薇拉莉·邓泽里 Orlando Vauthier Thas Vauquières 托马斯·席柏斯坦 Riad Gahmi Karim Seghair Rachid Bouzid Arnaud Pilarczyk Stéphanie Bailly Emilia Derou-Bernal Antoine Berry Roger 大卫·奥利弗·费舍尔 Matilda Kime Johanna Colboc 

骗徒一家亲

Zeca Carvalho Thelmo Fernandes Caito Mainier Marcus Majella Pedroca Monteiro Pablo Sanábio Samantha Schmütz 

泡泡剧组

凯伦·吉兰 艾丽斯·阿帕图 佩德罗·帕斯卡 莱斯利·曼恩 大卫·杜楚尼 科甘-迈克尔·凯 弗莱德·阿米森 凯特·麦克金农 彼得·塞拉菲诺威茨 罗伯·德兰尼 玛丽亚·巴卡洛娃 克里斯·维塔斯凯 萨姆森·卡约 唐娜·艾尔 艾薇·沃尔克 维尔·达斯 克洛伊·德拉尼 Dave Simon 

噗噗的故事

上原樱 松尾玲子 国村隼 

皮威的长假

乔·曼根尼罗 阿莉雅·肖卡特 詹妮娜·加万卡 保罗·雷宾斯 大卫·阿奎特 林赛·霍利斯特 里奥·菲茨帕特里克 布拉德·威廉姆·亨克 Tara Buck 莫尼卡·霍兰 黛安·萨林格 

匹诺曹2022

汤姆·汉克斯 本杰明·埃文·安斯沃思 卢克·伊万斯 辛西娅·艾莉佛 约瑟夫·高登-莱维特 科甘-迈克尔·凯 洛南·布雷科 希拉·阿蒂姆 汉娜·弗林 Aidan Towers Amy Lee Ronaldson LaToya Harding Sinem Saridagli Alastair Crosswell