三人行

赵薇 Wei Zhao 古天乐 钟汉良 卢海鹏 林雪 张兆辉 谢天华 洪天明 黄浩然 龚慈恩 王梓轩 欧锦棠 何果轩 詹秉熙 菁玮 朱健钧 杨尚斌 安小龙 麦子乐 施祖男 

古墓兽影

聂远 莫少聪 安泽豪 殷旭 范植伟 宋之光 段博文 骆佳 

老炮儿

冯小刚 许晴 张涵予 刘桦 李易峰 吴亦凡 梁静 白举纲 于和伟 连奕名 尚语贤 鲁诺 管宗祥 尹力 余皑磊 宁浩 江珊 张译 郭京飞 张鲁一 赵毅 梁天 张一山 王俊凯 王源 易烊千玺 巴图 

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

侠盗联盟（国）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群 

叶问3（粤）

甄子丹 迈克·泰森 张晋 熊黛林 谭耀文 吴千语 喻亢 郑则仕 梁家仁 张继聪 陈国坤 刘以达 宗菲 曹操 王实 崔璨 刘艺菲 

使徒行者2：谍影行动(国)

张家辉 古天乐 吴镇宇 姜珮瑶 张亦驰 刘宇宁 黄志忠 蔡洁 马德钟 袁伟豪 陈山聪 王君馨 张宝儿 江嘉敏 李忠希 刘楚恬 欧瑞伟 郑启泰 黄祥兴 徐荣 林伟 吴瑞庭 卫志豪 黎振烨 汤洛雯 许绍雄 关婉珊 

使徒行者电影版

张家辉 古天乐 吴镇宇 佘诗曼 许绍雄 黄祥兴 朱璇 梁琤 李光洁 张慧雯 

叶问4：完结篇（国）

甄子丹 吴樾 吴建豪 斯科特·阿金斯 李宛妲 郑则仕 陈国坤 敖嘉年 高战 叶禾 熊黛林 罗莽 刘敬宇 史蒂文·达兹 

铁三角(粤)

古天乐 任达华 孙红雷 林家栋 林熙蕾 刘兆铭 尤勇智 林雪 

困兽(国)

钟汉良 吴镇宇 张兆辉 胡杏儿 赵燕国彰 张国强 吉丽 古斌 王可如 周凯 延翔 费启鸣 

困兽(粤)

钟汉良 吴镇宇 张兆辉 胡杏儿 赵燕国彰 张国强 吉丽 古斌 王可如 周凯 延翔 费启鸣 

宝岛双雄

房祖名 夏雨 陈汉典 邓家佳 张菲 锦荣 杰西卡·C 

月色狰狞

邢佳栋 姚橹 矢野浩二 李彧 

无极限之危情速递

张翰 释彦能 吴靖萱 

越位者

李乾铭 汤嬿 周蕾 高军 高洁 金彧亮 张晶 文章 黄一飞 

武术之少年行

洪金宝 刘峰超 王文杰 王菲 汪亚朝 麦伟章 午马 毛俊杰 

蔡李佛拳

王宝强 叶璇 吴孟达 惠英红 黄一飞 熊乃瑾 谢苗 徐少强 

爱情

朱镇模 朴诗妍 金民俊 朱玄 崔智恩 

侠探白玉堂之诡狼奇案

周柏煊 陈奕汐 努尔孜叶·艾力克木 

骆驼客

刘小宁 陈旭竹 张玉龙 安启虎 

破战(国)

吴镇宇 任达华 程媛媛 唐文龙 刘颖仪 杨天宇 洪卓立 赵俊承 

英雄年代之九龙密钥

何翔 文东俊 刘凯 张双利 

功夫厨神

洪金宝 吴建豪 应采儿 林子聪 樊少皇 吴建飞 

破战(粤)

吴镇宇 任达华 程媛媛 唐文龙 刘颖仪 杨天宇 洪卓立 赵俊承 

火线之上

李子雄 甘婷婷 王铮 苏宥辰 李彦萱 李岩 陈作深 范云飞 高飞 邓玉林 齐欣 卢海华 董泽湖 史亚红 徐晓光 王美娟 丛润滋 蔡响郎 傅晓月 岳霆 李舒然 赵中华 赵旸 王震 赵玉龙 董军涛 丁小雨 

云机录

侯耀华 陈子由 朱茉颜 刘易炀 邵帅 刘金 

叶问3（国）

甄子丹 迈克·泰森 张晋 熊黛林 谭耀文 吴千语 喻亢 郑则仕 梁家仁 张继聪 陈国坤 刘以达 宗菲 曹操 王实 崔璨 刘艺菲 

叶问2：宗师传奇（粤）

甄子丹 洪金宝 熊黛林 黄晓明 樊少皇 郑则仕 敖嘉年 杜宇航 达伦·萨赫拉维 释小龙 任达华 郑家星 陆梅芳 

特殊身份（粤）

甄子丹 景甜 安志杰 张涵予 郑中基 邹兆龙 鲍起静 卢惠光 吴志雄 杨志刚 何华超 尹子维 

倚天屠龙记之圣火雄风(国)

林峯 文咏珊 云千千 邱意浓 徐锦江 方中信 黄浩然 梁琤 林子聪 骆应钧 陈紫函 

深海巨蟒

王昭 王亚斌 马倩倩 方子怡 

西游记之大闹天宫(粤)

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

目中无人2

谢苗 杨恩又 黄涛 裴魁山 班玛加 

远古巨兽狼蜥兽

万国鹏 

叶问4：完结篇（粤）

甄子丹 吴樾 吴建豪 斯科特·阿金斯 李宛妲 郑则仕 陈国坤 敖嘉年 高战 叶禾 熊黛林 罗莽 刘敬宇 史蒂文·达兹 

功夫(粤)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

倚天屠龙记之圣火雄风(粤)

林峯 文咏珊 云千千 邱意浓 徐锦江 方中信 黄浩然 梁琤 林子聪 骆应钧 陈紫函 

老板娘3(国)

徐冬冬 吴卓羲 李嘉 何浩文 解斯童 蔡祥宇 李牧芸 李政霖 王屿 白金 张陆 

龙虎门(粤)

甄子丹 谢霆锋 余文乐 董洁 李小冉 元华 陈观泰 释彦能 阮民安 邓萃雯 梁洛施 官恩娜 

老板娘3(粤)

徐冬冬 吴卓羲 李嘉 何浩文 解斯童 蔡祥宇 李牧芸 李政霖 王屿 白金 张陆 

扫毒3：人在天涯（粤）

刘青云 古天乐 郭富城 杨采钰 罗嘉良 谢君豪 方中信 陈国邦 洪天明 刘浩龙 苏宸褕 徐伟栋 丘占辉 林雪 袁富华 张松枝 彭怀安 

扫毒3：人在天涯（国）

刘青云 古天乐 郭富城 杨采钰 罗嘉良 谢君豪 方中信 陈国邦 洪天明 刘浩龙 苏宸褕 徐伟栋 丘占辉 林雪 袁富华 张松枝 彭怀安 

天龙八部之乔峰传(粤)

甄子丹 陈钰琪 刘雅瑟 惠英红 吴樾 张兆辉 王君馨 杜玉明 吕良伟 徐小明 

天龙八部之乔峰传(国)

甄子丹 陈钰琪 刘雅瑟 惠英红 吴樾 张兆辉 王君馨 杜玉明 吕良伟 徐小明 

天下无敌2023

Ever Victorious Unique in the World 天下无敌之承影剑 

铁三角2007粤语

Triangle The Iron Triangle 

茶色飘香

候长荣 罗刚 张跃刚 牛犇 李琳 

汤河之恋

未知

毒战

破冰  Drug War 

六扇门之血手奇谭

王璐鑫 黄诗棋 文静 

宗师

The Master 

疯狂大逃亡

李炳雷 肖跃文 何雨宸 钟发 

史前怪兽

朱宏 杨盛业 黄暖暖 

暗涌

王挺 

命悬一枪（炸裂川话版）

张晋 程怡 韩彦博 国义骞 宁桓宇 詹妮 唐文龙 

急先锋粤语

急先锋电影版 Vanguard 

悟空传粤语

Wukong 

侠胆医心之危机重重

张昊翔 李涛亮 张朕瑄 邱彬 

午时三刻

The Deadline